jainko

[from an irregular contraction of "Jaungoiko" (Lord of the high) or it is the original term. "Jaungoiko" and "Jainko" may be unrelated] iz.

1. god; gerla \jainkoa god of war; anbrosia \jainkoen janaria zen ambrosia was the food of the gods

2. J\jainkoa God; J\jainkoak emandako providential; J\jainkoak nahita providentially

b. ( \jainkoaren ) J\jainkoaren deia divine {vocation || calling}; J\jainkoaren Bidea the divine way; J\jainkoaren bidez divinely; \jainkoaren Erreinu Kingdom of God; \jainkoaren eskuetako tresna instrument in God's hands, hands of God; J\jainkoaren izenean! i. in the name of God ii. ( dohainik ) free, gratis; J\jainkoaren izenean ibili to go begging; J\jainkoaren izeneko beggar, mendicant formala. ; \jainkoaren oilo butterfly; \jainkoaren txakurra caterpillar

c. (irud.) ala \jainkoa! egad!| omigosh!|good heavens!; Egun on, J\jainkok ( demaizula ) Zah. Good morning; \jainko lagun, lortuko dugu with God's help we'll manage it; J\jainkoari eskerrak thank God!; J\jainkoak lagun diezazula! God be with you!; J\jainkoak nahi dezala! let's hope to God!; zenbat seme-alaba duzu? J\jainkorik aina How many children have you got? — just one

d. (atsot.) gizonak ekin, J\jainko egin man proposes, God disposes; J\jainkoari erreguz eta beharrari mailuz (atsot.) God helps those who help themselves (atsot.)